Skip to main content

Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen

makket diel út fan de Fryske Akademy, en ûndersiket meartalich ûnderwiis en taallearen yn Europa. It is in ûnôfhinklike en erkende besoarger fan kennis en ynformaasje.
Mercator Kennissintrum bringt Europa nei Fryslân en Fryslân nei Europa. 

Lêste nijs

sep

23

Mercator's Meartaligens Lêzing 2022 op 22 novimber sil gean oer 'Hoe't taallearders 'flow' ûnderfine yn frjemdetaallessen'.

Mear lêze

sep

21

It EBLT en Mercator fiere op 26 septimber it taalferskaat yn Nederlân en Europa mei in feestlike gearkomste yn Ljouwert.

Mear lêze

sep

19

LANGSCAPE & ENROPE, dêr ’t Mercator diel fan útmakket, nûgje begjinnende ûndersikers út om yn Berlyn meartalige ûnderwiispraktiken te ferkennen.

Mear lêze

sep

05

Fan 14-16 septimber 2022 komme wittenskippers en beliedsmakkers út hiel Europa nei Ljouwert foar de twadde edysje fan dit kongres.

Mear lêze

Kalinder

sep

30

Jelske Dijkstra (Fryske Akademy): 'Speakaboo: duurzame en inclusieve logopedische screening van spraakontwikkeling bij meertalige kinderen (3-6 jaar)'

Mear lêze

okt

03

Mercator researcher Ruth Kircher gives a guest lecture as part of the university's course 'Multilingualism: The Case of Frisian' (not open to public).

Mear lêze

nov

16

Mercator researcher Ruth Kircher will talk (online) about 'Language attitudes and ideologies amongst new speakers of West Frisian' (closed session).

Mear lêze

nov

22

Mercator's Meartaligens Lêzing 2022 sil dit jier jûn wurde troch Prof. Jean-Marc Dewaele (Birkbeck, University of London).

Mear lêze

Bedrige talen en argiven

Yn it projekt 'Endangered languages and archives' wurde kontakten tusken talen en taalferoaring ûndersocht, mar ek rekonstruksjes makke fan histoaryske lûdsopnamen. Bysûnder omtinken krije de Russyske Federaasje en omlizzende lannen. 

Dr. Tjeerd de Graaf is de projektlieder. Hy is senior ûndersiker by Mercator/ Fryske Akademy en bestjoerslid fan de Foundation for Endangered Languages en de Foundation for Siberian Cultures.

Research at Mercator

Undersyk

It Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen is ferneamd yn Europa as ûnôfhinklik akademysk ynstitút, rjochte op ûnderwiis en belied op it mêd fan minderheidstalen. Mercator sammelet ynformaasje út hiel Europa en dielen fan Ruslân en arbeidet dêrby op mei lokale saakkundigen, ynstituten en universiteiten. It giet dan om (bgl.) it plak fan autochtoane minderheidstalen binnen it ûnderwiissysteem dêr, it stimulearjen fan dosinten om wrâldboargerskip (ynklusyf meartaligens) yn harren lessen te yntegrearjen, it plak fan minderheidstalen yn de wetjouwing fan Europeeske lannen en Russyske republiken of it oanmoedigjen fan jonge minsken om harren feardigens op it gebiet fan minderheidstalen yn te setten by it sykjen nei wurk.

   

Mercator's Regional Dossiers

Disseminaasje

It Mercator Europeesk Kennissintrum dielt en ferspriedt sammele kennis, online en troch har publikaasjes. De Mercator Regionale Dossiers bygelyks binne skreaun troch eksperts út hiel Europa, jouwe detaillearre ynformaasje oer edukaasje en wetjouwing fan minderheidstalen yn Europa. De Mercator Netwurk Nijsbrief - mei likernôch 2600 abonnees - bringt elke moanne nijs oer minderheidstalen en konferinsjes. Mercator skreaut ek undersyksrapporten, faak yn opdracht, en dy binne fergees te downloaden. De Mercator-biblioteek, dy't ûnderbrocht is by histoarysk sintrum en biblioteek Tresoar, omfettet mear as 6500 titels, sawol boeken as artikels, op it mêd fan minderheidstalen, meartaligens en taallearen.

    

Mercator's network in 2016

Ferbining sykje

As ûndersyksynstitút makket Mercator tankber gebrûk fan de mooglikheden dy't de Fryske sitewaasje biede kin as in laboratoarium fan meartaligens. Tagelyk makket Mercator foaroprinnend ûndersyk en oare nijsgjirrige ûntjouwings út oare minderheidstalenregio's tagonklik foar beliedsmakkers en oare belanghawwenden yn Fryslân. Mercator brûkt it eigen netwurk en dat fan oaren om ûndersikers en oaren yn 'e kunde komme te litten mei de twatalige mienskip dy't Fryslân is. Sa ûntfong Mercator de ôfrûne jierren yn Ljouwert ferskate ynternasjonale dosintengroepen út it primêr en fuortset ûnderwiis, mar ek ôffeardigen fan taalakademys fan oer de hiele wrâld en ûndersikers dy't stipe nedich hiene by harren ûndersyk nei meartaligens of nei Fryslân kamen foar ien fan de ferskate ynternasjonale konferinsjes dy't Mercator (mei)organisearre.