Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning
hosted by the Fryske Akademy, researches multilingual education and language learning in Europe. For policy makers and professional workers, it is an independent and recognised reference centre. Mercator Research Centre brings Europe to Fryslân and Fryslân to Europe.
*for more information about the banner images, click here
The Mercator Regional Dossiers
The Regional Dossiers focus on minority language education in European multilingual regions, and are written by experts from all over Europe.
COMBI: language in the work place
The goals of COMBI project are to develop methods to acquire (regional) language competences in the workplace.
Teaching in Diversity
Joint project with nine partners to develop educational methods for "teaching in diversity".
Database of Experts
Mercator's Database of Experts gives an overview of expertise on multilingualism and minority language learning in Europe.
This project focuses on the study of language contact, language change, and the reconstruction of historical sound recordings. Focus areas are the Russian Federation and neighbouring countries.
Mercator Dossier translated in Russian
Ненецкий, хантыйский и селькупский языки в образовательной системе Ямала Российской Федерации
The Mercator Regional Dossier Nenets, Khanty, and Selkup in the Yamal Region in Russia was translated by Dr Roza Ivanovna Laptander, who also wrote the dossier.
Dr Laptander (Candidate of Philological Science) is an expert in the Tundra Nenets language and Nenets speaking society, sociolinguistics and linguistic anthropology and researcher at the Artic Centre at the University of Lapland and visiting researcher at the Artic Centre of the University of Groningen.
It is the first Mercator Regional Dossier concerning languages in the Russian Federation, and the first dossier that was translated in Russian. Hopefully, many more will follow!
Mercator Research Centre for multilingualism and language learning represents an internationally recognized, independent reference centre, where policy makers and stakeholders can obtain information and advice about multilingual education, policy and legislation in Europe, based on academic research. To obtain reliable information about small languages spoken in other European countries, Mercator closely cooperates with other European experts, institutions and universities. Research questions under study at Mercator include:
- How are less used languages embedded in the policy of Europe’s nations, and how might their position be strengthened? (e.g the LEARNMe project by the Mercator Network)
- How are less used languages embedded in the education system of Europe’s nations? (e.g. Minority languages in education in Europe: Best practices and pitfalls, Papiamentu in Perspectief)
- How might the working environment and the education system benefit from the multilingual reality that we face today (e.g. COMBI II and Teaching in Diversity)
- How can the visibility and the online presence of less used languages be improved? (e.g studies into the use of Social Media, and the digital library project Digibyb).
Mercator Research Centre shares and disseminates collected knowledge, online and via its publications:
- The Mercator Regional Dossiers, written by experts from all over Europe, describe in-depth language education and legislation of less-used languages in Europe;
- Research reports, based on Mercator's research projects, are freely downloadable;
- Via the Mercator Network Newsletter, Mercator shares news with more than 2000 subscribers, all over Europe, about less used languages in Europe and about upcoming events;
- The Mercator library contains over 6500 books and articles concerning less used languages and multilingualism.
Mercator Research Centre continuously works towards new ways to improve knowledge dissemination:
- Mercator is currently developing an online platform offering information about education and policy of less used languages
Bringing people together
Mercator Research Centre is an academic platform where experts and policy makers in the fields of minority language education and policy can meet and exchange knowledge:
- Mercator Research Centre organizes conferences, seminars and workshops, where academics and educational experts and teachers meet and exchange knowledge and experiences.
- Together with the Mercator Network, Mercator Research Centre runs projects, such as the LEARNMe Project (2012-2016), which provided policy guidelines, based on research and best practices, for the education of less used languages;
- With its Database of Experts, Mercator increases the visibility of academics in the field of less used languages, and offers an overview of European expertise in this field of study.
- Mercator offers an online platform, called the Network of Schools, where European schools that teach less-used languages, discuss challenges, and share ideas;
- Mercator interviews experts in the fields of minority language policy and education - what do they work on, and what drives them? - and shares these interviews online via the Expert in the Spotlight section.
Read more about our international partnerships.